На нашей страничке в социальной сети «ВКонтакте» Анастасией Джепко был задан вопрос:
Подскажите пожалуйста, грамотно ли составлено выражение "студия креативного развития" или все же "студия развития креативности" ?
Заранее спасибо!



Слова КРЕАТИВ, КРЕАТИВНЫЙ, КРЕАТИВНОСТЬ довольно употребительны. Они восходят к латинскому "creatio" - сотворение, создание. КРЕАТИВ — калька с английского "creative". В английском оно означает творческий, созидательный, изобретательный, а также сущ. творчество, нареч. творчески, причаст. творящий, созидающий.

Оценить корректность названия студии без информации о направлении ее деятельности невозможно. Чему там учат: производству плодотворных идей для бизнеса, дизайна, арта? Или это одна из школ детского творчества, которые сейчас любят назвать посовременнее?

В любом случае нужно осознавать, что второй вариант более определенный: понятно, что в студии развивают креативность. А первый менее удачен, поскольку допускает два толкования: 1) креативно развивают нечто, 2) развивают креативность.

Ещё интересное дополнение. Слово креатив заимствованное, а его производные креативный, креативно, креативность — русские: они образованы по законам русского словообразования.