Взрослая коллекция

Материал собран Кутыревой Н. А.

27 октября 2015

Орфография и жизнь

По страницам «Фейсбука»

 

Е-й П-в:
Диалог на сайте знакомств:
— А тебе не интиресно как я выглежу?
— Мне хватает того, как ты пишешь. 

Нравится · Ответить · 5 · 20 ч 

И-рь К-й :
Ой, это частая история.) 

Нравится · Ответить · 18 ч

  

М-м О-й :
Иногда помогает ставить основной фоткой http://d178h43i90tztq.cloudfront.net/.../1/corrector.jpg... 

D178H43I90TZTQ.CLOUDFRONT.NET 

Нравится · Ответить · 2 · 11 ч

  

N-i I-v :
Вот у меня айфон иногда тоже последнее слово рвет, когда я уже сообщение отсылаю. Особенно, когда переживаю и волнуюсь. Оказывается, это может стоить разрушенной судьбы(((

 
27 октября 2015

Повод

Дословно и побуквенно реплика в сетях геознакомств от носителя русского (из Ленинградской области):

«По знакомимся?»
«Э, дружище, сорри, точно — нет».

(Рассказал Алексей Чернореченский в ФБ)

24 октября 2015

За что держаться

В метро

Эскалатор. Объявление дежурной:

«Держитесь правой стороны. Стойте справа. Проходите слева. Держитесь поручня!»

Комментарий:

Держитесь правой стороны. Это понятно. Люди стоят на эскалаторе справа. Держитесь поручня! — понять невозможно. По-русски будет так: держитесь за поручень.

18 августа 2015

Гипотенуза

В поисковых фразах, которые я иногда просматриваю, чтобы понять, что хотят выяснить для себя наши пользователи, заметила такое:

«Что такое гепотинуза? Или гипотинуза? Или гепотенуза? Или гипатинуза? Или гипатенуза?»

Столько вариантов! И все неправильные... А ваш ребенок знает, как пишется это слово?

15 августа 2015

Все смешалось в головах и в мире

По страницам «Фейсбука»

АЦ: Все смешалось в доме Обломовых. Эх, вообще везде и всё смешалось.
АК: В доме Обломских, извините.
АЦ: Ну, извините... Набирал просто по смыслу, а не произведению.
МТ: ОблоНских же. Пугаете меня.
АК: Не та буква вылезла. Обломовы смутили.
АЦ: Ничего. Соцсети же...

Какое-то время тому назад, а было это совсем недавно —  ещё живы те, кто это время застал и помнит— подобный диалог был невозможен. Почему-то тогда все знали, что если начало фразы — всё смешалось, то у неё есть только одно возможное продолжение: в доме Облонских. И, что поразительно, «Обломова» тогда в школе не изучали, а сейчас роман включён в программу. И когда я показала этот разговор на страничке «ФБ» молодым знакомым, они даже не поняли моего изумления: « А что тут такого?!»

13 июля 2015

Девушка

В магазине

Кассир:

Если хочешь в 60 лет с утра до вечера слушать, что ты девушка, иди работать кассиром.

1 июня 2015

делить напополам

ТВ

Программа «Модный приговор». Одна из ведущих:

Мама и дочка делят вещи напополам.

Комментарий:

Так и видишь, как героини рвут вещи, разрезают их на две части... Разделить напополам — разделить на две части. А речь шла о том, что мама и дочка носят одни и те же вещи. Правильнее было бы сказать: делят вещи на двоих. Или совсем просто: носят одни и те же вещи.

13 мая 2015

Кто тестировал шампунь

ТВ

Реклама шампуня.

«Шампунь протестирован со стилистами».

Комментарий:

Правильно: Шампунь протестирован стилистами. Или: Шампунь протестирован с участием стилистов.

1 мая 2015

Вывеска

Вывеска

Вывоз хлама из гаражей

Комментарий:

Нетривиально. Актуально. 

28 апреля 2015

Много народу

ТВ

Новости. Информация о выборах в украинский парламент. Корреспондент с места событий:

«Мы побывали на одном из избирательных участков в Киеве. Сильно много народу там не замечено».

Комментарий:

Опять неверное употребление слова сильно. Да, у слова сильно есть значение «очень, весьма, крайне», но в сочетании с наречием много его употребление выходит за рамки нормативного. 

12 апреля 2015

Наконец-то

ТВ

Ведущий:

— На конец-то концов...

Комментарий:

Правильно: В конце-концов и наконец-то... Объединять оба оборота в один — ошибка.

27 февраля 2015

В выходные

ТВ

Прогноз погоды.

На выходные снега в Москве не будет.

Комментарий:

Выходные. Так обозначают субботу и воскресенье. Поэтому предлоги со словом выходные могут быть разные, в зависимости от значения, от смысла, который вы хотите передать. 

В субботу, в воскресенье, в выходные (в эти дни):

В выходные мы не пойдём в школу.
Позвони мне в выходные.
В выходные в Москве не будет снега.

На субботу, на воскресенье, на выходные (на эти дни):

Какие у тебя планы на выходные (на праздники, на каникулы, на лето, т.е. на какой-либо период времени)?
Меня обычно отвозили к бабушке на выходные.

17 февраля 2015

ЕГЭ — это экзамен

ТВ

ЕГЭ закончилось. Можно подвести итоги.

Комментарий:

ЕГЭ  — это экзамен, поэтому глагол должен быть в форме мужского рода. Возможно, подразумеваются все экзамены, но тогда требуется форма глагола во множественном числе.

ЕГЭ закончился. Или: ЕГЭ закончились.

1 февраля 2015

Союзники США: её или их?

ТВ

Голос диктора, читающего текст за кадром:

США и её союзники...

Правильно:

США и их союзники, поскольку аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

23 января 2015

ДОМ БОЛЬ ИХ ЛЮДЕЙ

На улице

В машине едем по вечернему городу. Видим огромные буквы:

ДОМ БОЛЬ ИХ ЛЮДЕЙ

Не сразу сообразили, что читать следует: ДОМ БОЛЬШИХ ЛЮДЕЙ.

18 января 2015

Что нужно делать с деревом

ТВ

Ведущий программы, обращаясь к гостье:

— Ну как так можно? Тебе ещё дерево садить!

Комментарий:

Формы садить в русском языке нет.  Форма СВ — посадить, а НВС — сажать.

11 января 2015

Редакторы

ТВ

Ведущий:

— Наши редактора не очень-то обрадуются, увидев эту запись.

Комментарий:

Правильно: редакторы, как и лекторы, инженеры, конструкторы, офицеры, тренеры, бухгалтеры, инструкторы, слесари, шофёры и т. п.

1 января 2015

Дегустация

В кафе

Девушки за соседним столиком пробуют десерты и делятся впечатлениями.

—Этот даже вкусней мне нравится.

Комментарий:

По-русски: нравится больше (меньше), этот вкуснее (вкусней). А девушка объединила разные конструкции в одну.

22 декабря 2014

Как назвали деятелей науки и культуры в телевизионном выпуске новостей

ТВ

Диктор читает новости.

Сегодня в Кремле вручены государственные награды выдающимся россиянам. Среди награждённых научные и культурные деятели.

Комментарий:

Культурные деятели это кто? Лучше уж штамп: деятели науки и культуры. Он хотя бы передает смысл.

19 декабря 2014

Конфетомат

Встретилось слово конфетомат. В офисе Сбербанка на Тверской, 22. Оно обозначает дурацкий автомат, продающий конфетки разных (преимущественно кислотных) цветов в прозрачных пластиковых контейнерах. Может заинтересовать детей до пяти лет, но именно им я бы такие «конфеты» покупать побоялась.

Туда