Морока
14 сентября 2013
В метро
На станции «Университет» в вагон вошли три девушки. Обсуждают расписание. Одна:
— У меня идея: можно на ОБЖ по очереди ходить.
— А в чём морока?
— Первая же пара! Один идёт, другие спят.
Комментарий:
Понятно, что в этом контексте фраза В чём морока? означает: В чём смысл? В чём преимущество?
Подружки эту «мороку» поняли слёту, мне догадаться помог контекст. Нет смысла искать логику в молодёжном слэнге. В этом он сходен с идиоматикой.
— Понравилась заметка? :)