Вверх кармашками

Комментарий

Милая детская ошибка, пример непосредственного осмысления действительности через знакомые реалии. Но мне случалось встречать эту ошибку и в речи взрослых, т.е. она довольно типична.

А что означает фразеологизм (устойчивое сочетание) вверх тормашками?

Известны разные толкования. Иногда слово тормашки связывают со словом тормаса (приспособление у саней для торможения). Когда сани переворачивались, то тормаса оказывались сверху.

Но есть и иное толкование: в диалектах сохранились слова тормы, торманы (ноги). По-видимому, эти слова, употреблялись более широко и вошли в устойчивое сочетание. Ведь самое точное определение значения — вверх ногами, кверху ногами. А устойчивое сочетание закрепилось в языке и сохраняется до сих пор. Такая "старинность" вообще характерна для этого пласта лексики.

Значит, выражение вверх тормашками значит вверх ногами, кувырком, кубарем, а в других сочетаниях —  в полном беспорядке, вверх дном, кверху дном (пример: в доме всё вверх тормашками).