Детская коллекция
Материалы раздела собраны Кутыревой Н. А.
Балабол
Дома
Бабушка смотрит телевизор и вдруг называет ведущего программы балаболом.
Внук:
— Как это? Разве можно одновременно и на балайке играть, и в футбол?
Внучка:
— Ты что, балабол — это тот, кто на балу танцует!
(Рассказала Наталья Скворцова)
Почти новогодняя история
Однажды февральским вечером, лет 25 назад, дядя Юра Кутырев приехал к нам на Никитский (Суворовский тогда) бульвар. Он вошел весь огромный, косматый, бородатый и заснеженный. Разделся, вошел в комнату, открыл огромную сумку и сказал: «Ну, что… приступим к раздаче СЛОНОВ!». И начал доставать из сумки этих самых «слонов».
Мне досталась пачка отменного трубочного табака. Что досталось Верке, не помню (из вредности!). А на будущую оперную диву Nata Pavlova (ей тогда было 4 годика) посыпались всякие «голыши», кубики, машинки, апельсины, мандарины и прочие конфеты… Ната была в диком восторге и весь вечер не отходила от Виталича.
Когда, спустя дней десять, он снова приехал в гости, ей не хватило терпения дождаться открывания сумки. Она выбежала к нему в прихожую, подергала за пальто и, глядя снизу вверх, застенчиво спросила:«Дядя Юра, а ты со СЛОНАМИ или ОДИН?»
(Рассказал Михаил Павлов)
Кофе и чай
В гостях у бабушки
Егорику 4 года.
Купили бабушке баночку кофе. Егор достает её из пакета и несёт бабушке со словами:
—На, баба, кофе, будешь чай пить.
(Рассказала Галина Макарычева)
Логика
В детском саду
Ребята на прогулке играли с мячом и попали Андрею по ноге. Андрей расплакался. Я подошла разобраться, в чём дело. Слышу, Вова его уговаривает:
— Андрюха, что ты плачешь, будто у тебя ни одной жизни не осталось?!
(Рассказала Александра Витальевна, воспитатель)
Протест
Дома
Вике 7 лет. Папа:
— Вика, какая же ты иногда противная!
— Почему?! Я всегда противная!
(Рассказал Кирилл Лосев)
Где же папа?
Дома
Егорику 3 года 10 месяцев. Играет с папой. Убежал от него на кухню, закрыл дверь и зовёт его. А папа всё не идёт и не идёт. Говорит в конце-концов с отчаянием в голосе:
— Папа, где же ты, когда ты так нужен?
(Рассказала Галина Гладышева)
Ожидание
Дома
Егорику 4 года 11 месяцев.
Рисует своей любимой старшей двоюродной сестре подарок.
Подходит мама:
—Юля будет очень рада твоему подарку.
Довольный похвалой Егор:
—Да, она упадет вся в восторге.
(Рассказала Галина Гладышева)
Возраст
Телефонный разговор
Диме 4 года, его дедушке 54.
Диме подарили книжку про динозавров. Не расставался с ней весь день. Вечером звонит деду:
—Деда, а ты, когда был маленьким, боялся динозавров?
Дед, ещё не понимая, о чём его спрашивают:
— Не-ет, не боялся.
— А когда они совсем-совсем близко подходили, всё равно не боялся?
—Подожди, Дим. Динозавры ко мне вообще не подходили.
—Боялись? Да?
—Нет, их уже не было.
— Как не было? Ты же взрослый?
—Взрослый.
—Ты маленьким давно был?
—Давно.
Дима, торжествуя:
— Во-от!!! И динозавры давно жили!
(Рассказал дедушка Димы)
Как слышим, так и пишем
В школе
Саше 7 лет. Диктант. Написал:
У Светы и Вановой жил рыжий кот Мурзик.
(Рассказала Ирина Лазарева, учитель)
Папа — мусь мамы
Дома
Светлане 3 года. Маме:
— Мам, а где мусь?
Мама не понимает, о чём речь и не отвечает. Но дитя проявляет настойчивость. Через несколько минут:
— Мам, когда мусь будет?
—Светочка, зачем тебе какая-то там мусь?
Светлана возмущённо:
— Не мусь, а мусь! Мой папа! а твой мусь!
(Рассказала Светина мама)
Что это за...
На улице
Егорику 3 года 10 месяцев. Спрашивает маму, указывая рукой:
— А что это за это?
(Рассказала Галина Гладышева)
Кошки
На прогулке
Егорику пять. Любит наблюдать за кошкой с котятами, которые живут в подвале. Долго ждёт. Вот один котёнок вылез, но потом сразу же спрятался. Егор огорчён:
—Мама, что это с кошками сегодня творится?
(Рассказала Галина Гладышева)
SMS
Дома
Сидим с подругой, пьём чай, обсуждаем рабочие проблемы. Ей одно за другим приходят SMS-сообщения.
SMS 1 — 14:00, маме:
Мамочка, ты самая лучшая.
SMS 2 — 14:20, маме:
Как я тебя люблю!
SMS 3 —15:09, маме:
Мамочка, я пообедал и пропылесосил всю квартиру.
SMS 4 —15:15, маме:
Гулять не пойду. Сажусь за уроки.
SMS 1 — 15:17, от мамы:
Митя, что случилось?
SMS 5 —15:20, маме:
2, 2, 2— мат-ка, русск. и англ.
Мама:
— Слава богу, а то я не знала, что и думать!
Близнецы
На прогулке
Риточке 3 с половиной. Увидела на улице женщину с близнецами в специальной прогулочной коляске. Тут же маме:
— Ой, мама, пошли скорее в магазин, где по два ребёнка продают!
И потом всё никак не могла успокоиться:
— А почему вы меня в другом магазине купили? А там точно по два ребёночка не продавали или у вас денег не было?
(Рассказала З.И.)
Папа
Дома
Марусе почти четыре. Она живёт вдвоём с мамой.
— Мамочка, а давай папу заведём!
— Папа нам пока не встретился.
— А когда встретится, заведём?
— Наверное, заведём. А зачем?
— Ну как же? Хорошо будет... Папа будет тебя слушаться.
(Рассказала Марусина мама)
Насморк
Дома
Егорику пять.
У него насморк. В очередной раз мама заставляет его отвлечься от игры и высморкаться. Егор, сморкаясь:
—Ты делаешь мне плохое настроение.
(Рассказала Галина Макарычева)
Вверх кармашками
Дома
Вике 5 лет.
Рассказывая о чём-то, говорит:
— И он полетел вверх кармашками!
(Рассказал К.Л.)
Комментарий
Милая детская ошибка, пример непосредственного осмысления действительности через знакомые реалии. Но мне случалось встречать эту ошибку и в речи взрослых, т.е. она довольно типична.
А что означает фразеологизм (устойчивое сочетание) вверх тормашками?
Известны разные толкования. Иногда слово тормашки связывают со словом тормаса (приспособление у саней для торможения). Когда сани переворачивались, то тормаса оказывались сверху.
Но есть и иное толкование: в диалектах сохранились слова тормы, торманы (ноги). По-видимому, эти слова, употреблялись более широко и вошли в устойчивое сочетание. Ведь самое точное определение значения — вверх ногами, кверху ногами. А устойчивое сочетание закрепилось в языке и сохраняется до сих пор. Такая "старинность" вообще характерна для этого пласта лексики.
Значит, выражение вверх тормашками значит вверх ногами, кувырком, кубарем, а в других сочетаниях — в полном беспорядке, вверх дном, кверху дном (пример: в доме всё вверх тормашками).
Чтобы было красиво
В детском саду
Вижу, Петя стоит у стены и рисует на ней карандашом.
Подхожу к нему и говорю укоризненно:
— Петя, зачем?
Смотрит на меня — доверчивый взгляд и убеждённый голос:
—Чтоб красиво было!
(Рассказала Алла Витальевна, воспитатель)
Друг
Дома
Егорику 4 года 7 месяцев.
Ложится спать. Хочет засыпать не с мамой, а с папой. Мама «обижается»:
—Хорошо, спи один тогда. Папа не может – он занят.
И уходит.
Егор кричит вслед:
—Мама, ты куда? Не бросай своего друга.
(Рассказала Галина Макарычева)
Загадки
Дома
Сыну 6 лет. Он придумывает загадки.
— Какие пельмени на голове растут? (уши)
— Без топора, без рук даже, а шалаш строит? (птица)
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.