Бейдж
На РИФ+КИБ 2013
Приехали на форум. Зарегистрировались. Получили бейджи, надели. Вышли на улицу. За городом снег лежит, ветер, хотя и солнечно. Муж застегнул пиджак, бейдж оказался закрыт одеждой.
— А где мой гаджик?
— Не гаджик, а бейджик.
— Да какая разница? Что гаджик, что бейджик... Как клички собачьи...
Комментарий:
Гаджет (от англ. gadget, произносится в русском и гаджет, и гэджет) - цифровое устройство, приспособление, обычно небольшого размера, которое можно подключать к более сложным устройствам. Слово обознвачает разные устройства. В разговорной речи распространены и синонимичные слова-заменители: "фишки", "штучки", "примочки" и др.
Бейджик - русское слово, образованное по правилам русского словообразования (от англ. badge, на русском произносится и пишется по-разному: бэйдж, бейдж, бэдж, бедж). Это карточка, наклейка, значок, предоставляющие информацию о человеке. Их носят продавцы, официанты, гости компаний, участники конференций... Они бывают горизонтальными и вертикальными, крепятся специальными зажимами или на шнурке... Полезное и простое средство, служащее для идентификации людей.