Когда вам лучше удобнее?

Комментарий:

Типичная ситуация: ошибка в речи, казалось бы, вполне образованного и грамотного человека. Откуда? От бабушек и дедушек, использующих просторечные формы.

Правильно:

— А вам когда удобно? или:
— А вам когда удобнее?

Две сравнительные степени рядом – типичное нарушение литературной нормы. В ЕГЭ даже задание есть, определяющее владение этой нормой, – А3. Ребята должны находить ошибки: более мощнее, более спокойнее, более веселее.

И обратите внимание на слово лучше. В просторечии оно часто заменяет слово больше. Например: Она мне лучше нравится.

Правильно:

— А вам когда более удобно?, Она мне больше нравится.