Болиды «Формулы-1» в Москве
21 июля 2013
ТВ
Сюжет о выступлении в центре Москвые известных гонщиков «Формулы-1» 21.07.2013.
Корреспондент:
— В дождевых условиях скорость болидов ожидается ниже.
Комментарий:
Вся фраза построена не по-русски. Зачем здесь слово ожидается? Но особенно меня поразило словосочетание в дождевых условиях. По-русски: в дождь, при дожде, во время дождя, в условиях дождя,как угодно, только не так, как это было представлено в новостях для многомиллионной аудитории.
— Понравилась заметка? :)