Одолжить, дать взаймы
18 марта 2014
ТВ
Обсуждение санкций европейских государств в отношении России.
... как Россия вернёт деньги, которые ей заняли европейские государства.
Комментарий:
Это весьма распространённое нарушение литературной нормы.
Часто можно услышать:
— Займи мне денег!
— Она мне заняла сто рублей.
Говорящие при этом допускают ошибку. Значение у глаголов занять и занимать — взять и брать взаймы. Противоположного значения дать, давать взаймы у них нет.
— Понравилась заметка? :)