Мускулистый — маскулинный
13 января 2014
В последнее время в средствах массовой информации появилась и начала распространяться новая ошибка. Дикторы ведущих каналов телевидения говорят о маскулинном мире, т. е. том мире, который живёт по мужским правилам и законам, но называют его мускулистым миром.
Комментарий
Мускулистый — от латинского слова musculus (=с развитыми мускулами).
Маскулинный — от латинского слова masculinum (= мужской, относящийся к мужскому полу).
Мир, в котором мы живём, конечно же, маскулинный, то есть мужской, устроенный по мужским, а не по женским законам. Если бы слова маскулинный не существовало, то сочетание мускулистый мир можно было бы считать метафорой, а не ошибкой.
— Понравилась заметка? :)