Женщина! Вы куда поехали?!
15 января 2013
Сценка в магазине
Кассир пробил чек, покупательница, не взяв сдачу, отошла от кассы с тележкой. Кассир:
— Женщина! Женщина! Вы куда поехали?!
Комментарий
Желание кассира помочь, отдать деньги, которые забыла взять покупательница, выражено некорректно. Обращение «Женщина!» хотя и распространено, но неправильно: это нарушение этикетной нормы. Правильно было бы использовать другие формы привлечения внимания, такие как: «Извините!», «Простите!», «Минутку!», «Вернитесь, пожалуйста!»
Предложение «Вы куда поехали?» не соответствует ситуации. Не принято и не стоит интересоваться у незнакомых людей их намерениями. Такие фразы, кстати, всегда шокируют иностранцев, понимающих по-русски.
— Понравилась заметка? :)