Детская коллекция
Материалы раздела собраны Кутыревой Н. А.
Кто стучит?
На даче
Сыну 8 лет. Дождь громко стучит по крыше.
— Это не дождь стучит. Дождь так не ходит...
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Морока
В метро
На станции «Университет» в вагон вошли три девушки. Обсуждают расписание. Одна:
— У меня идея: можно на ОБЖ по очереди ходить.
— А в чём морока?
— Первая же пара! Один идёт, другие спят.
Комментарий:
Понятно, что в этом контексте фраза В чём морока? означает: В чём смысл? В чём преимущество?
Подружки эту «мороку» поняли слёту, мне догадаться помог контекст. Нет смысла искать логику в молодёжном слэнге. В этом он сходен с идиоматикой.
Пророчица+прорицательница
Дома
Сыну 8 лет.
— Кассандра была пророчительница.
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Что на ужин?
Дома
Люде 4 с половиной. Маме:
– Что сегодня на ужин?
– Куриные грудки.
– Я не люблю грудки.
– А что ты любишь?
– Ну... ножки, ручки, крылышки, спинку и личико.
(Рассказала Анна С.)
Сфикусы
После школы
Сыну 7 лет.
— Мы разбирали сегодня приставки и сфикусы.
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Вид глагола
ТВ
Сюжет о тринадцатилетнем мальчике, который будет участвовать в заплыве из России в Америку через Берингов пролив. Подросток отвечает на вопросы журналистов:
— Мы с отцом ходили на прорубь, купались, окунывались.
Вопросы
Дома
Сыну 16 лет. По утрам будить его — мука. Чтобы тут же опять не заснул, задаю вопросы.
— Мам, я когда утром не встал ещё, не задавай мне никаких вопросов, ладно? Ни «Кто виноват?», ни «Что делать?», ни «В чём смысл жизни?», ни «Где ты спрятал награбленное?»
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Ручные подарки
На улице
Иду по Рождественке. Магазинчик. Вывеска: «Ручные подарки». И рядом перевод для непонятливых: "Handmade". Мама с сынишкой лет десяти. Сын:
— Мам, пойдём, там звери ручные!
Комментарий:
Любопытный пример. Формального нарушения нет. У слова ручной словари фиксируют три значения:
1. Предназначенный или приспособленный для рук: ручное полотенце, ручная кладь.
2. Производимый руками, вручную: ручная вышивка, ручное вязание.
3. Прирученный, не боящийся человека, привыкший к человеку: ручные кролики, ручная ворона.
Понятно, что хозяин магазинчика имел в виду 2-е значение, а мальчик воспринял 3-е.
Но всё же, согласитесь, сочетание «ручные подарки» режет слух.
Дело в том, что слова вышивка, вязание обозначают и процесс, и результат. А слово подарки нет. Не скажешь: ручное платье, ручной свитер, ручные пельмени. И подарки, и платье, и свитер, и пельмени не ручные, а изготовленые вручную.
Понимание
Дома
Сидели вчетвером на кухне и вели всяческие беседы обо всём. Тёма был в ударе: показывал как он заводит машину, включает музыку, поворачивает, тормозит и т.п. Все выражали ему восхищение, но продолжали обсуждать насущное. Вдруг он обводит всех нежным взглядом и вопрошает:
— Мне помолчать?
(Рассказала На_Че)
Пушкин
В школе
Сыну 14 лет. Кто-то:
— Если бы тогда изобрели авторучки, Пушкин бы написал гораздо больше!
— Если бы тогда не были изобретены пистолеты, он написал бы ещё больше!
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Как относиться к любимому
Дома
Люде 4 с половиной. Разговор с мамой. Мама:
— Ты Андрея еще любишь?
— Да. Близкого человека нужно жалеть, лелеять и любить.
(Рассказала Анна С.)
Рифма
Дома
Сыну 4 года. Смотрит телевизор. Ведущий передачи обращается к зрителям:
— Дети, какая есть рифма к слову "свиристель"?
Моментально:
— Канитель.
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Ветрянка
Дома
Сыну 14 лет. Болеет ветрянкой очень тяжело.
— Я понимаю, почему в детстве болеть ветрянкой легче. Поверхность меньше.
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Просьба
Дома
Тёме 4 года. Играет в самолётик с пилотом. Пилот в процессе игры падает из кабины. Тёма замирает и нежно так:
— Лё-о-отчи-ик, встава-ай, пожа-а-алуйста!
(Рассказала На_Че)
Глюки
Дома
Сыну 16 лет. Я что-то сосреточенно обдумываю, уставившись в одну точку.
— Мам, ты что, глюки свои рассматриваешь?
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Цирк или театр?
В гостях
Люде 4 года. Её спрашивают:
– Кем ты будешь, когда вырастешь?
– Актрисой.
– А где будешь работать?
– В цирке.
– А если в цирк не возьмут?
– Тогда пойду в театр, там меньше работы.
(Рассказала Анна С.)
Откуда берутся дети
Дома
Сыну 8 лет.
— Знаешь, раньше была легенда, что детей приносят эти... пеликанчики!
(Рассказала мама*)
*Прислав материалы для публикации, автор просила не указывать имён и не заменять их на другие, а использовать обозначения: сын и мама.
Сказочник
В метро
В вагоне мать с сынишкой лет четырёх. Объявление: «Следующая станция «Пушкинская».
— Мама, «Пушкинская»! Пойдём!
— Нам не нужно на «Пушкинскую». Мы дальше едем.
— Нужно! Там Пушкин!
— А он кто?
— Сказочник!
Где ремонтируют обувь
Дома
Дине 4 года.
- Надо туфли в ремонтирку снести!
(Рассказала На_Че)