Нет или да

13 ноября 2013

На улице

Слышу обрывок разговора:
— Да нет...

— Нет да!


Комментарий:

Очень русский разговор: мы любим эмоционально настаивать на своем. Все слова здесь — частицы. А главное, так может продолжаться до бесконечности:
—Да нет...
—Нет да!
—Да нет.
—Нет да!
—Да нет!
—Нет да!!!
—Да нет же!

Иностранцам такого не понять: "Как два слова с противоположными значениями могут использоваться вместе? Зачем?"
Да, "Да нет" — это "Нет", а "Нет да""Да".



 

Туда Сюда