У кого родились щенки
22 февраля 2013
Из разговора в гостях
— У нас у хозяйки родились собачки: такие маленькие таксёныши, лапки крохотные, как мышки...
Комментарий
Речевая формула у нас у хозяйки характерна для разговорной речи. Чтобы не объяснять всех обстоятельств говорящий использует экономный вариант: У меня у мамы..., У него у отца...
Но здесь пропущен еще один компонент содержания: у собаки, поэтому получилось, что щенки родились у самой хозяйки.
Вспомнилась старая история.
Один знакомый жил в коммуналке: молодой парень, одинокий. Встречая гостей, говорил:
— Т-сс! Не шуметь! У меня жена беременная... у соседа.
Многие успевали пережить шок: Женился? Когда? Уже беременная?
— Понравилась заметка? :)