А вы 625-ю букировали?
26 февраля 2013
В офисе большой компании.
Сотрудник:
— Здрасьте, а ключик можно, от 625-й переговорной?
Охранник:
— А вы её заранее буки´ровали?
Комментарий
Букировать — резервировать, заказывать на определённое время. Из языка компаний, в которых рабочий язык — английский. To book — заказывать, резервировать.
Ничто не мешает использовать в подобных ситуациях слово из общенационального лексического запаса: заказывать. Пример иллюстрирует то, как сегодня идёт русское словообразование. Новые слова создаются из иностранных, но по продуктивным русским словообразовательным моделям. Таким употреблением иноязычной лексики не стоит увлекаться: если в родном языке есть полноценные эквиваленты, то они заведомо предпочтительнее.
— Понравилась заметка? :)