Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
Сумма денег
Повсюду
—У меня нет такой суммы денег!
—Дай мне взаймы небольшую сумму денег.
— Это такая сумма денег!
Комментарий
Уже привычно для уха, правда? Самые здовредные ошибки те, к которым привыкли, которые за ошибку не считаешь.
Правильно:
—У меня нет такой суммы.
— У меня нет таких денег.
— Дай мне взаймы немного денег.
— Это столько денег!
— Эта такая сумма!
А сумма денег — это скрытая тавтология (неоправданный повтор понятий, слов, корней слов).
Булочки и палочки
В метро
Две женщины, тема — похудание. Одна другой:
— А я в одном журнале читала, что все делятся на булочек и палочек. Представляешь?
— Как это?
— Ну... все или булочки, или палочки. Причём булочка, даже если похудеет, не станет палочкой. Она сухарём может стать, но настоящей палочкой — ни-ког-да! А палочка, если растолстеет, будет бревном, но не булочкой, понимаешь?
— Во как!
В Камергерском переулке
В Камергерском переулке в Москве есть знаменитый магазин «Педагогическая книга».
Иду мимо. В огромных окнах постеры:
Герои Чехова на Камергерском
Комментарий:
Правильно: Герои Чехова в Камергерском, потому что Камергерский — это переулок. Нельзя говорить на переулке. В русском языке это невозможно!
Из ваших коллекций
ТВ
Три месяца кроптели реставраторы из Ярославля...
(Пример из коллекции Хайрулина Т.Х., учителя английского и немецкого языков из Перми)
Комментарий
Возможно, это просто оговорка. Но, может быть, и настоящая ошибка. На нашем сайте есть подобные примеры ошибок.
Взимать, взиматься
Радио
Сюжет о платном участке трассы "Дон":
До ноября трасса "Дон" работала в тестовом режиме. С ноября плата вз[ы]мается.
Комментарий:
Слова взимать, взиматься произносятся и пишутся одинаково: вз[и]мать, вз[и]маться. Это слова-исключения: они не подчиняются общему правилу.
Планирование
Дома
Жена:
— Как проведём выходные?
Муж (вяло):
— Не знаю.
Жена:
— Слушай, выходных же меньше, чем рабочих дней! Если мы планируем работу, то почему же не планировать отдых?
Что растёт: пользователи или их число?
Радио
Близкая мне тема. Разговор о росте числа пользователей Интернетом. Но текст звучит так:
« ... рост пользователей Интернета».
Комментарий:
Нет, речь шла не о том, что пользователи-дети растут. Смысл высказывания был в том, что у нас в стране постоянно растёт количество или число пользователей. А говоря по-человечески, можно сказать просто: пользователей становится больше.
Люди и ангелы
По телефону:
Успокаиваю разгорячённую подругу:
— Ангелы на небесах. Люди на земле. И ты тоже. Вот и будь снисходительнее... к людям. И к себе тоже.
са´мой — само´й
ТВ
В одной из передач, посвящённых падению метеорита в Челябинске:
«...у само´й земли...»
Комментарий:
Са´мой и само´й — разные слова. Здесь нужно слово са´мой, то есть форма ед. ч., ж. р., Р. п. от определительного местоимения са´мый. А само´й — это форма ед. ч., ж. р., Т. п. от определительного местоимения сам. Примеры:
У самой воды, у самой ограды, у самой границы... Но: сделать само´й, пержить само´й, само´й учительницы нет в классе...
Опять предлог!
ТВ
Корреспондент:
«Выявление коррупции между чиновниками...»
Комментарий:
Выявлять коррупцию нужно, но не между чиновниками, а среди чиновников.
Ненужный предлог
Радио
«... достигает до 53 тысяч человек».
(Ошибку прислал Сергей Иванович П.)
Комментарий:
Действительно, это ошибка. У глагола достигать беспредложное управление, то есть предлог до после него не нужен.
О возможности заболеваний в зоне бедствия
ТВ
Речь чиновника высокого ранга:
«... по заболеваемости вирусом...».
Комментарий:
Заболеваемость — это медико-статистический показатель распространённости болезней. Правильная сочетаемость: повышенная заболеваемость, заболеваемость населения, заболеваемость туберкулёзом, заболеваемость вирусными инфекциями,
Печенье
ТВ
«Символика на пачках с печеньями...»
Комментарий:
Словари выделяют у слова печенье (печение) три значения. Последнее — наш случай, когда речь идёт о кондитерских изделиях из кусочков теста, чаше сладкого. Слово печенье в этом значении употребляется в единственном числе.
О солнечных затмениях
ТВ
Научпоп. Передача о солнечных затмениях.
«В затмение температура воздуха охлаждается».
Комментарий:
Правильно: температура воздуха снижается (или понижается). Можно сказать: воздух охлаждается.
Из ряда выходящий
ТВ
Из выступления одного из руководителей Вооруженных Сил РФ.
«Это из рук выходящий случай».
Комментарий:
Есть два устойчивых сочетания:
- из рук вон плохо,
- из ряда вон выходящий.
Говорящий объединил их вместе и весьма неудачно.
Воспитание
До´ма
Муж:
— Ты не замечала, девки сейчас всех воспитывают: парней, родителей? Всех учат, как жить!
Жена:
— Да-а-а. У меня подруга есть, ей парень её дочки не нравится. Она и говорит Аньке: «Ну и зануда он у тебя! Как тебе с ним не скучно?! Я бы с таким жить не смогла: на третий бы день его бросила или застрелилась!»
А Анюта ей отвечает: «Просто у тебя, мама, мораль слабая».
Сочи
ТВ
В одном из репортажей корреспондент воодушевлённо говорит:
«Мы ведём репортаж из Сочи. Оно преобразилось.»
Комментарий:
Правильно: Он преобразился, потому что Сочи — город. Подробнее
Что такое хлор
ТВ
Репортаж в программе новостей. Рассказывают о протестах жителей против свалки, которую устроили местные власти рядом с садовыми участками.
«... засыпали хлором...»
Комментарий:
Газом, да?
Шоколад, вкусный и красивый, но язык...
Реклама на упаковке
Раскрываешь коробку, а внутри текст на крышке:
«Хрустящее в тающем, сладкое в горьком, светлое в темном, обжаренный в карамели дробленый фундук в изысканном шоколаде. Каждая пара в этом кубике — маленький подарок нашим избалованным чувствам, обожающим контрасты»
Комментарий:
Отличный продукт, оригинальная упаковка. Всё стильно и высокого качества. А текст...
Муж сказал:
— Де-евочка писала. Для де-евочек.
Имел в виду стремление к гламурности.
Это продукт кондитерского комбината «Озерский сувенир». Название — «Шоколад O'Zera». Выбрали название бренда! Молодцы! :(
Афоризм
Дома
Муж пошутил, а я надулась. Он и говорит:
— Каждый человек достоин того, чтобы над ним посмеялись!