Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
Убедить в обратном
В Георгиевском переулке у входа в Государственную Думу
Я хожу не в Думу, я, бывает, прохожу мимо. Георгиевский —маленький переулок, по которому я попадаю из дома к метро. Навстречу мне — дядьки, вид деловитый, уверенная походка, громкий голос. Слышу обрывок фразы:
«... и никто не сможет переубедить меня в обратном!»
Комметарий:
Правильно по-русски: ... и никто не сможет меня переубедить! или: ... и никто не сможет убедить меня в обратном!
И интересно, а чем здесь кичиться? Это же ужасно, что человек закрыт для чужих доводов, аргументов и даже просто другого мнения, не так ли?
Инцидент и прецедент
В Георгиевском переулке у входа в Государственную Думу
Прохожу по переулку мимо входа в ГД. Навстречу двое, пожилые, солидные. Слышу обрывок разговора:
«... это же беспрецендентный инциндент!»
Комментарий:
Сочетание трудновыговариваемое. Две ошибки. Обе частотны.
Правильно: беспрецедентный инцидент.
Она согласна
ТВ
Сюжет о ремонте квартиры. Ведущий говорит о хозяйке:
«... она со всем согласная».
Комментарий:
Здесь нарушение нормы. Правильно было бы использовать краткую форму прилагательного согласный: Она со всем согласна.
Из почты сайта
Сегодня получила письмо. Глупое и неграмотное.
НАТАЛЬЯ ПРИВЕТ! ДАВАЙТЕ ЗНАКОМEТЬСЯ! ИЗВЕНИТЕ ЗА ПРЯМОЙ ВОПРОС, У ТАКОЙ МИЛОЙ ДЕВУШКИ КАК ВЫ ЕСТЬ ДОСТОЙНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! ИЗВЕНИТЕ, ЧТО ВОТ ТАК ВОТ ПРЯМО!
Орфографически правильно:
знакомиться, извините
Пунктуационно правильно:
- Наталья, привет! (запятая после обращения)
- ... у такой милой девушки, как вы, (как вы — оборот, выделяемый запятыми)
- ...есть достойный молодой человек? (с восклицательным знаком получается утверждение, что не соответствует желанию выяснить информацию)
По-человечески правильно:
Не демонстрировать свою глупость, даже если очень хочется похулиганить.
Сюда
В кафе
— Суда, пожалуйста, здесь для некурящих.
Комментарий:
Правильно: сюда и только сюда. Никакие ссылки на возможные искажения звукового облика слов в разговорной речи с этим примером не работают.
Предлог
Реклама
Минеральные воды из Карелии и Кавказа
Комментарий:
Правильно: Минеральные воды из Карелии и с Кавказа.
Слово Карелия требует предлога из, а Кавказ — с. В другом падеже, винительном, предлоги также будут разные: в Карелию, на Кавказ.
В подобных случаях при перечислении одним предлогом не обойтись: каждое слово требует своего предлога.
И ещё реклама
ТВ
Опять претензия на стихи:
Аципол,
чтобы дискомфорт в кишечнике прошёл.
Реклама
ТВ
Не иссякает поток рекламы в «стихотворной» форме. Вот ещё образчик. Опять бесталанный.
Ярким вкусом знаменит —
«Скит» на кухне фаворит.
ЕГЭ — это экзамен
В разговоре
... и вот ЕГЭ уже закончилось...
Комментарий:
ЕГЭ — это экзамен, поэтому правильно говорить: ЕГЭ закончился.
Ошибка довольно распространённая. Кстати, она свидетельствует о том, насколько прочно аббревиатура ЕГЭ вошла в сознание людей. Говорящий, выбирая форму сказуемого, предпочёл средний род: для него сложносокращённое слово ЕГЭ похоже на существительные среднего рода типа море, шоссе и проч.
Какой торт вкуснее
В кафе
Рядом за столиком две девушки. Пьют кофе. У каждой по куску торта. Пробуют и один, и другой.
— Этот даже вкусней мне нравится.
— Мне тоже.
Комментарий:
В разговорной речи можно встретить всякое.
Нравится — это уже оценка. Что-то может нравиться в большей или меньшей степени. Или быть более или менее вкусным. А вкусней (вкуснее) нравиться — нарушение лексической сочетаемости.
Реклама
ТВ
Вы, без сомнения, знаете этот слоган наизусть. Как и многие другие...
Лазолван!
Раз, два, три —
Кашлю не место в груди.
Кто же это сочиняет?
Я не оцениваю эффективность препарата. А качество слогана откровенно низкое.
Контрамарки
В метро:
—Знаешь, у нас соседка в театре работает. И вот она нам даёт контрамарки. Хорошие места... Мы ходим...
—Подожди, я не понимаю! Вам дают хорошие места или контрамарки?
— Ну контрамарки, такие хорошие на хорошие места, и мы ходим...
Фамилии 2
В поликлинике
Табличка на двери кабинета: «Юноша С.В.»
Оказалась, что врач вовсе не юноша, а миловидная молодая женщина. Юноша Светлана Викторовна.
Светило
Из почты сайта
Сын написал сочинение, в котором была фраза: «Л.Н. Толстой был светилом русской литературы». Учительница исправила «светилом» на «светилой». Правильно ли это?
Комментарий:
Светило — такое же существительное, как, скажем, окно. Оба — существительные среднего рода. Т.п. — (чем?) окном, светилом.
Ошибка радиоведущего
Радио
Ведущий радиопередачи:
«Нам звонят радиослушатели со всех районов».
Комментарий:
Правильно: из всех районов. Не с района, на район, а из района, в район.
Вот так
В магазине
Покупательница укладывает покупки в сумку и приговаривает:
— Вот так вота.
Комментарий:
Вот так вота — просторечное сочетание.
Правильно: Вот так. Или: Так вот (с ударением на так).
Так вот (с ударением на вот) имеет другое значение: это разговорное средство активизации внимания перед важным сообщением, утверждением, высказыванием.
Моргатель
На даче
Приехали на дачу. Вышел сторож открыть ворота. Сторож новый, не знает, что мы, въехав на территорию, сразу свернём налево. Поэтому ближнюю к сторожке правую створку ворот открыл широко, а левую — не до конца. Муж, исхитрившись, въезжает по нужной для него траектории, останавливается, приоткрывает окошко:
—Спасибо большое!
Сторожу неудобно. Он оправдывается:
—Да вы моргатель не включили. Если бы я видел, что вам налево, я бы вторую створку тоже открыл. Вы моргатель, пожалуйста, включайте.
СПАМ
Из почты сайта
На почту нашего сайта пришло письмо. Вот его русская версия. Понимаю, автоперевод. Но... смешно!
Извините за вторжение, но меня зовут Анна, и я бы, честно говоря, хотел обратить ваше внимание на то, что счет здесь, в Амстердаме, имеет очень тесные связи с вами, потому что она принадлежала к позднему дальним родственником вашего семейного дерева.
Напишите мне, и я был бы рад дать вам полный упадок сил в этот процесс. Я жду вашего ответа.
Особенно мне понравилось обещание «дать полный упадок сил».
Столпотворение
Дома
По аналогии с ошибкой, о которой рассказал Алексей Чернореченский 18 сентября, вспомнились и другие.
Столботворение — ошибка в фонетическом оформлении слова.
Толпотворение — нарушение образа. Тот, кто так говорит, понимает значение, но не знает, что выражение Вавилонское столпотворение связано с Библией (Быт., XI, 1—9), рассказывающей о строительстве башни в Вавилоне и всех сопутствующих обстоятельствах.
Светопреставление
РЖД
Скоростной поезд «Ласточка». Остановка. Почти весь вагон выходит. И тут же встречный поток новых пассажиров. Старушка:
— Цветопредствление!
(Рассказал Алексей Чернореченский)
Комментарий:
Часто встречается ошибка: светопредставление. Не все знают, что прямое значание слова светопреставление — конец мира, гибель сущего. Преставиться — умереть. Иносказательно: шум, гам, беспорядок, толчея, суета.
Цветопредставление. Спроси меня кто-нибудь, что это может значить, и я отвечу: «Шоу цветовое». А Лёше Чернореченскому сразу вспомнился Скрябин.