Содержатели программ
Телепередача
Сюжет о ЕГЭ по русскому языку. В студии гость, представленный ведущими как один из руководителей управления Гособрнадзора по надзору и контролю качества образования.
В рассуждении о том, что содержанием экзаменационных работ должны заниматься, а еще точнее – оценивать их качество, специалисты, говорит о них:
«…содержатели программ».
Комментарий
Извините, содержатель – это лицо, которое что-то содержит: казино, например. Устойчивое, кстати, сочетание: содержатель притона.
Возможно, в Гособрнадзоре так называют людей, которые разрабатывают содержание программ. Обычным телезрителям, кстати, неведомо, какие специалисты работают в данном учреждении и чем они заняты. Поэтому употребление профессионализма в речи, обращенной к широкой аудитории, некорректно. Думаю, лишь единицы смогли догадаться, что имелось в виду. Большинство зрителей осталось в недоумении.