Спортсмены-сборники
Радиопередача
Сюжет о спортивной медицине. Ведущий вводит в курс дела, рассказывает, что для «спортсменов-сборников», которые уже начали подготовку к Олимпиаде в Сочи, спортивные врачи составили индивидуальные программы подготовки.
Ведущий использует слова: «спортсмен-сборник» и «сборник».
Комментарий
"Спортсмен-сборник", "сборник" — это профессионализмы.
Но слово сборник входит в состав общеупотребительной лексики и имеет в русском литературном языке следующие значения:
- Книга, представляющая собой собрание каких-либо литературных или иных произведений, материалов, документов.
- Вместилище, резервуар для сбора воды, какой-либо другой жидкости или газа.
(Словарь русского языка. В 4 т. АН СССР; Институт русского языка. - М.: Русский язык. Изд. 3-е.)
"Спортсмен- сборник" и "сборник" в значении "член сборной команды" словари не фиксируют, в общелитературном языке его нет. По-русски лучше сказать: член сборной, член сборной команды.