На данный момент времени

27 января 2013

В телепередаче (и повсюду)

На данный момент времени...

Комментарий

Продолжение не важно. Устрашающая формула, кошмар... Но уже узнаваемый, уже штамп. Никогда не говорите так, пожалуйста! Это канцелярит.

Канцелярит описывали  знатоки русского языка и ревнители его чистоты — непревзойдённые Корней Иванович Чуковский и Нора Галь (Элеонора Гальперина). Чуковского у нас знают, а на имя Норы Галь реагируют не всегда. Поэтому короткая справка: благодаря переводчице Норе Галь нам доступна радость встречи со многими произведениями  французской литературы, например, с "Маленьким принцем" Антуана де Сент-Экзюпери. Всем рекомендую её превосходную книжку: "Слово живое и мёртвое".

А как сказать правильно? Очень просто: сейчас, в это время, в данный момент...

 

Туда Сюда