Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
Блог
Дома
Не было забот, завела баба порося. И назвала его Блогом.
Комментарий:
Хочу завести блог. Его ещё нет, а заботы уже появились...
сего — всего
У знакомых
Девушка шестнадцати лет рассказывает:
— Знаете, он вообще странный какой-то, не от мира всего.
Я (на автомате):
— сего.
— Я и говорю: не от мира всего, странный он какой-то.
Из дальнейшего разговора выяснилось, что слово сей девушке знакомо, фразеологизм не от мира сего она так произносит всегда: как услышалось в детстве, так и закрепилось в активном словаре.
Нервы
В подъезде
Соседка рассказывает, как у неё устанавливали новые окна.
— Это столько было нерв! Таких нерв стоило! С работы три раза отпрашиваться пришлось!
Комментарий:
Правильно: Это столько было нервов! Таких нервов стоило!
Образование формы Р.п. мн. ч. традиционно вызывает затруднения у многих людей.
Нерв — слово мужского рода. В форме Р.п. мн. ч. у него обычное окончание ов , как и в других ошибкоопасных словах: граммов, килограммов, помидоров, апельсинов, баклажанов.
Сценка на рынке
В Белоозёрском
Молодая женщина с сыном, мальчиком лет шести. Мать выбирает помидоры. Сын с велосипедом подошёл к ней слишком близко: он не понимает, что переднее колесо уже задевает мамины джинсы.
Мать (раздражённо):
— Смотри, куда впёрся! Давай вылазь отсюдова! Кому сказала?!
Мальчишка промолчал, привычно шмыгнув носом. Послушно отошёл на пару шагов назад. Через несколько лет он начнёт огрызаться. Не все матери думают, кого растят и для какой жизни: поведенческие стереотипы доминируют.
Какая кабина у Су-27
ТВ
Сюжет о самолётах Су-27. Рассказывает лётчик:
«Кабина просторная, здесь поместится лётчик любой комплектации».
Комментарий:
Правильно: любой комплекции, то есть любого телосложения.
А комплектация — результат комплектования, создания комплета, например, отдел комплектации.
Неприятие
Разговор с психологом
Психолог, мужчина около 40:
«Самое неприятное – непринятие чужой веры».
«У ученика есть ощущение реальности любви в мире, в котором он живёт. Ученик живёт с ощущением принятия».
«Когда есть принятие, человек развивается».
Комментарий:
Здесь везде правильно: неприятие, то есть несогласие, нежелание принять, признать что-либо или кого-либо.
А у слова непринятие другое значение: бездействие, в котором оно употребляется, скажем, в юридических документах, например:
«Статья 16.6. Непринятие мер в случае аварии или действия непреодолимой силы (Кодекс об административных правонарушениях (КоАП РФ)»
Это слова-паронимы: они созвучны, но у них разные значения и употребление.
Букв не хватает
На улице
Возвращались ночью из гостей. Город сияет огнями. Светящиеся надписи мелькают за окном машины.
«СЛОН КРАСОТЫ», «ТЮНИНГ-СЛОН», «ЕЙЕРКИ», «СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАК», «АССА», «ЯША-ЗОЛОТО», «ОБЕКТ»...
Также встретилась надпись, которую на детском сайте и воспроизвести неудобно.
Комментарий:
Что означают эти надписи? Всё просто: САЛОН КРАСОТЫ, ТЮНИНГ-САЛОН, ФЕЙЕРВЕРКИ, СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК, КАССА, ЯШМА-ЗОЛОТО, ОБЪЕКТ.
Урок
В метро
Бабушка внуку:
— Не обижайся, получив отказ на просьбу. Скажи спасибо за урок, как отказывать.
Мудро!
Девушка
Из телефонного разговора
— Проконтролируйте, пожалуйста, статус оплаты нашего счёта №12 от 02.04.2013.
— Да, извините, мы задержались с оплатой. У нас тут одна девушка на пенсию ушла — работать некому! Я сейчас схожу в бухгалтерию, попрошу девочек, чтобы побыстрее оплатили.
Комментарий:
Есть такое понятие — узус: употребление, реальное использование, жизнь языка. В узусе слова девушка и девочка свободно употребляются для обозначения женщин любого возраста. Вот ещё один пример.
На скамейке сидят бабушки. Одна из них:
— Ну всё, девочки, я пошла.
«На Филя´» «Международной»
В Московском метро
Прилетевшие из Сочи друзья несколько запутались в московском метро, и знакомую мы дожидались, причём достаточно долго, на «Международной». Сидели на скамеечках и болтали.
—Ты, наверное, именно это и хотел объяснить ей? Чтобы она не запуталась?
—Конечно! С этой веткой все путаются: она «вилочкой» расходится от «Киевской» в две стороны...
Я едва успел договорить, из-за пилона выходит человек почти пляжного вида:—Ребят, а где тут на «Филя´»?
—На «Фили´»? – подчёркнуто переспрашиваю я.
—Да, мне нужно попасть на «Филя´», – повторил незнакомец, давая понять, что я остался неуслышан.
—Вам нужно вернуться на «Киевскую» и сесть в сторону «Кунцевской». Так вы доедете до станции «Фили´», – опять эмфатически выделил я.
—Спасибо! Ну у вас тут и путаница! Уже час пытаюсь попасть на «Филя´»!
И исчезает за пилоном в подошедший поезд...
Приезжим услышан я так и не был.
(Рассказал Алексей Чернореченский)
Когда вам лучше удобнее?
В телефонном разговоре
Разговариваю с сотрудницей крупной компании, договариваемся о встрече.
— А вам когда лучше удобнее?
Комментарий:
Типичная ситуация: ошибка в речи, казалось бы, вполне образованного и грамотного человека. Откуда? От бабушек и дедушек, использующих просторечные формы.
Правильно:
— А вам когда удобно? или:
— А вам когда удобнее?
Две сравнительные степени рядом – типичное нарушение литературной нормы. В ЕГЭ даже задание есть, определяющее владение этой нормой, – А3. Ребята должны находить ошибки: более мощнее, более спокойнее, более веселее.
И обратите внимание на слово лучше. В просторечии оно часто заменяет слово больше. Например: Она мне лучше нравится.
Правильно:
— А вам когда более удобно?, Она мне больше нравится.
Сгинать, сгинаться
Клуб йоги
Зашла за подругой к концу занятия. Слышу из-за закрытой двери:
...ногу сгинаем вот так, и сами сгинаемся.
Комментарий:
Сгинать вместо сгибать встречается часто. Это просторечие.
Правильно: сгибать, сгибаться. Корень гиб сохраняется во всех формах: сгибаю, сгибаешь, сгибает, сгибаем, сгибаете, сгибают и сгибаюсь, сгибаешься, сгибается и т.д.
Разговорная речь и литературное произношение
На улице
Мать с сыном. Мальчишке лет 10. Мать:
— Слышь, я чо те грю?
Комментарий:
Чего ждать от детей? — риторический вопрос.
Редукция слов в разговорной речи — дело обычное. Мы упрощаем слова на каждом шагу, произносим их неотчётливо, скороговоркой. Во многих житейских ситуациях это допустимо. Но не в обращении к детям. Иначе как привить им нормы литературного произношения?
Книга в подарок
В книжном магазине
Двое. Выбирают книгу в подарок, смотрят альбомы по искусству.
Она:
— Мне этот альбом лучше нравится.
Он:
— Не знаю. Мне кажется, этот лучше.
Комментарий:
Парень говорит правильно, а девушка нет. Глагол нравиться сочетается со словами: очень, больше, меньше. Говорить «лучше нравится» неграмотно.
Надо проверить!
Перед входом в концертный зал
Разговаривают мододой человек и девушка. Мододой человек, роясь в карманах в поисках билетов:
— А ты убедилась в подлинности билетов? Может, зря идём? Может, подделка? У тебя есть чем стереть? — показывает на металлизированную полосу внизу. — Надо проверить! Расчёска есть? Или ключ?
Девушка нервничает, но бесконечно долго роется в сумочке:
— Не успеем!
Билеты оказались настоящими. Счастье!
Проведе´нный или проведённый? - урок для министра
ТВ
Выступление одного из нынешних министров:
После совещания, прове´денного Путиным, …
Комментарий:
Правильно: проведённый, проведённого, проведённому, проведённом и т. д. во всех формах.
Кролики на «Октябрьском поле»
На улице
В Москве у станции метро «Октябрьское поле» сидит сурового вида пожилой мужчина. Рядом клетка с кроликами. И табличка:
Можно фотографировать, трогать, давать на корм.
Кролик — это полезный домашний ушастый зверёк.
Сегодня день рождения А.С. Пушкина
Сквер на Пушкинской площади в Москве
Комментарий:
"... которая в 1937 году была переименована в связи со 100-летием А.С. Пушкина."
Года рождения и смерти поэта перепутаны. Бедный Пушкин! Вроде как и не жил...
Для справки:
дата рождения: 6 июня (25 мая по ст. стилю) 1799 года,
дата смерти: 10 февраля (29 января по ст. стилю) 1837 года.
Минин и Пожарский
Радио
Ведущий:
«Патриарх Гермоген вдохновил сопротивление против поляков под предводительством князей Минина и Пожарского».
Комментарий:
Как известно, Кузьма (Козьма) Минин князем не был. Он был мясником.
Все знают надпись на постаменте памятника: «Гражданину Минину и князю Пожарскому».
Мармелад
В магазине
Две покупательницы. Похоже, мать и дочь.
— А мермелад у них где? Нам ещё мермелада надо!
— Мермелад дальше, где конфеты.
Комментарий:
Здесь всё вполне допустимо, кроме просторечного произнесения слова мармелад.
Для разговорной речи приемлемо:
у них вместо здесь,
нам ещё мармелада надо вместо: нам ещё нужен мармелад или: нам ещё нужно купить мармелад,
мармелад дальше вместо: мармелад лежит (продаётся, находится, размещён, выложен и проч.)