Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
Аценол
ТВ
Реклама. Фармацевты испытывают непреодолимую тягу с стихотворным формам:
Аценол,
чтобы дискомфорт в кишечнике
прошёл!
Стереотипы
Стереотипы
Советский:
"Бабы — дуры, мужики — сволочи, счастье в работе".
И постсоветский:
"Женщины алчны, мужчины эгоистичны, а счастье в деньгах".
И оба — полный бред.
Почём и скоко
На рынке
Повсюду:
— Почём это? Почём то?
И вдруг громкий голос:
— Скоко?
—(...)
— Скоко-скоко?
—(...)
— Да не-ет, я стоко не возьму-у.
Комментарий:
Где грань между разговорным и просторечным?
Почём традиционно фиксируется словарями как разговорное. На рынке так принято. Но в магазинах мы уже не спрашиваем почём... И в других ситуациях тоже. Если человек повсюду, где заходит речь о цене, использует наречие почём, то это уже просторечие.
Скоко и стоко вполне возможны в речи разговорной, где мы искажаем облик привычных, частоупотребляемых слов, произнося их быстро и невнятно: грю (говорю), щас (сейчас), тилизр (телевизор), пасип (спасибо), драсти (здравствуйте)... Но если вы произносите скоко и стоко всегда, то это просторечная черта, от которой лучше освободиться.
Любопытные гости
Радио
Ведущий радиопередачи:
—Что же нас ждет с восьми до девяти? Крайне любопытные гости! Увидите сами!
Комментарий:
Употребление сочетания любопытные гости в речи ведущего – это уже штамп, и не самый лучший, поскольку не выражает смысл однозначно.
Любопытный гость, друг, брат, сват — это прежде всего тот, кто проявляет любопытство. Иначе говоря, если существительное одушевлённое, то речь чаще всего идёт о субъекте. Это первое, основное значение.
Может ли человек быть объектом любопытства? Конечно! Прояснить значение обычно помогает контекст. В данном случае контекст на понимание не работает, поэтому словосочетание любопытные гости использовано некорректно.
Евангелие
В гостях
— Вот, смотрите, этот Евангелий мне достался от моей прабабушки. Она его мне перед смертью подарила.
Комментарий:
Я впервые услышала употребление слова Евангелие в мужском роде. То, что это не случайная оговорка, свидетельствует и форма слова на -ий, и формы местоимения этот и глагола достался.
Ничей? Ничьей!
ТВ
Спортивные новости. Ведущая — известная спортсменка:
(...) В результате он свёл матч к ничей.
Комментарий:
Созвучные, но разные слова:
ничей — местоимение в начальной форме: ед.ч., м.р., И.п.
к ничьей — существительное ничья образовано от формы ед. ч., ж.р. местоимения ничей. Ничья — это ничья победа (обе стороны сыграли одинаково, никто не победил). Существительное употреблено в Д.п.
В русском языке много слов, образованных переходом различных частей речи в существительные: мой (в значении муж), моя (в значении жена), больной, столовая, ванная, гостиная, мороженое, влюблённые, отъезжающие, провожающие, ничья и др.
Чем перепачканный
Радио
Сюжет о протестной акции в защиту животных.
Корреспондент:
— Они изображали животных, перепачканных в нефти.
Комментарий:
Правильно: Они изображали животных, перепачканных нефтью. Или: Они изображали животных, выпачканных в нефти.
Азбука в Интернете
На детском сайте
Сегодня забрела на один детский сайт. Не хочу указывать название и адрес сайта, чтобы не делать ему рекламу.
И так. Cадите за компьютер своего ребёнка и включайте звук.
Комментарий:
И всё это жирным шрифтом и красным цветом!
Правильно: Итак, посадите своего ребёнка за компьютер и включите звук.
Представляете, буквально ни одной строчки на этом сайте не написано без ошибок...
Помидор
На даче
Зашла соседка:
— Я такие помидоры купила! Хочешь помидору? Смотри, какая помидора прекрасная! А запах какой!
Комментарий:
Правильно: помидор, это слово мужского рода. Ошибка просторечная и довольно распространённая. Соседка, кстати, врач, доктор наук, профессор.
Болиды «Формулы-1» в Москве
ТВ
Сюжет о выступлении в центре Москвые известных гонщиков «Формулы-1» 21.07.2013.
Корреспондент:
— В дождевых условиях скорость болидов ожидается ниже.
Комментарий:
Вся фраза построена не по-русски. Зачем здесь слово ожидается? Но особенно меня поразило словосочетание в дождевых условиях. По-русски: в дождь, при дожде, во время дождя, в условиях дождя,как угодно, только не так, как это было представлено в новостях для многомиллионной аудитории.
Мастер занят
В мастерской
Мастер отвечает по телефону:
— Я такой за´нятый сегодня!
Комментарий:
Правильно: Я так занят сегодня!
Занят — это тоже прилагательное, только в краткой форме.
Вспомним крик Анна Сергеевны в «Бриллиантовой руке»: «Не виноватая я!»
Тот же случай: полная форма прилагательного вместо краткой в роли сказуемого.
Правильно: я не виновата, он свободен, мы заняты, она больна...
Клиентка
В парикмахерской
Мастер отвечает на телефонный звонок:
— Слушай, я тебе потом позвоню, у меня клиенка сейчас.
Комментарий:
Правильно: клиентка. Искажённое произношение существительных женского рода с суффиксами ент и ист встречается довольно часто, это просторечное произношение: клиенка, студенка, журналиска, солиска, эгоиска, массажиска.
Полицейский
На улице
Полицейского с колоритной внешностью мы с мужем заметили одновременно:
— Милицейский!
— Полиционер!
Не сговаривались, в слова не играли. Обычные оговорки, но забавные.
Тренеры или тренера?
В пафосном спортивном клубе в Москве
Электронная афиша:
Внимание!
Наши лучшие тренера проводят мастер-классы в Лужниках в воскресенье 14.07.2013. Приглашаем всех поддержать наших тренеров. Подробности у менеджеров.
Комментарий:
Правильно: лучшие тренеры.
Запомним также и другие распространённые слова: инженеры, конструкторы, офицеры, лекторы, тренеры, бухгалтеры, инструкторы, редакторы, слесари, шофёры, менеджеры; векторы, ветры, выговоры, джемперы, свитеры, договоры, контейнеры, компьютеры, плееры, полисы, прожекторы, склады; возрасты, выборы, порты, почерки, кремы, торты;
но: директора, доктора, инспектора, профессора, повара, сторожа, фельшера, тенора, кучера; округа, ордера, векселя, катера, отпуска, вороха, колокола, кузова, купола, округа, паспорта, погреба, сорта, хутора, тополя, штабеля, штемпеля, якоря.
Рыбовый суп
В кафе
Разговариваю с официантом. Показываю на картинку в меню:
— Скажите, пожалуйста, а это какой суп?
— Этот? Рыбовый.
Электрички
На платформе
Мужчина средних лет, под хмельком:
— Эти самокатки никогда вовремя не приходят! Вечно опаздывают!
Сколько было народу
Радио
Народу было тьма.
Комментарий:
Правильно: Народу было много.
Или: Народу было множество.
Или: Народу была тьма.
Ботаника 5
На даче
Мужу нравится название растения гейхера.
Рассуждает:
— Это и ругательств не нужно: говоришь человеку: «Гейхера ты...!» И вежливо, и смачно.
Подруга, побывав у меня на даче и впечатлившись тёмно-бордовыми листочками, создающими отличный фон для любых других растений, звонит по телефону и просит:
— Ты мне «хергею» отсадишь? Мне немного нужно. Хорошо ведь разрастается, да?
Какао из чужой кружки
Дома
Муж, сладкоежка, отхлебнул какао из моей кружки, а я пью чай, кофе, какао несладкими...
— Как можно испортить такой вкусный напиток недобавлением сахара?! Кстати, про кофе я тоже давно хотел тебе сказать...
Точки с запятой
Реклама Google на нашем сайте
Google Science Fair 2013
Помогите своему ученику принять участие в Google Science Fair.Пришла твоя очередь изменить мир.
У Александра Белла,
хороший учитель
Комментарий:
Запятая после имени — ошибка. Правильно: У Александра Белла хороший учитель.
И использование точек лучше унифицировать. Их можно и не ставить, но тогда не ставить нигде.
Приношу извинение пользователям нашего сайта.
