Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
Праздник
На улице
Встретились две подруги. В возрасте, обеим около шестьдесяти.
- ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
- Спасибо большое!
Поздравляю православных со Светлым Христовым Воскресением!
В храме
Сегодня самые важные, самые повторяемые слова:
— ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
— ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Комментарий:
Некоторые люди говорят:
— Христос воскрес!
— Воистину воскрес!
Смысл понятен, но использование грамматических форм современного языка — это отход от традиции.
Недавно шла мимо католического костёла на Малой Грузинской улице в Москве. Надпись: "Сегодня, завтра и всегда". Современно. Понятно каждому. Даже обыденно. Как же это отличается от православного: "И ныне, и пристно, и во веки веков"!
Традиционные формы дают ощущение исконности, подлинности и преемственности традиции.
Ингредиенты
В магазине
Покупательница (женщина в возрасте):
— А где тут у вас ванилин? И ещё, вот посмотрите, какие мне интергреденты нужны!
— Ингредиенды?
— Да, да!
Комментарий
Оба произнесения слова ингредиент ошибочны. Правильно: ингредиенты.
Ботаника 3
На улице
Пожилая женщина своей спутнице:
— Смотри, уже почки на каштане клюкнулись!
Комментарий:
Почки не клюкнулись: они проклюнулись. Сло´ва клюкнуться в русском языке нет. Есть разговорный глагол клюкнуть, но у него другое значение: хорошо выпить, напиться, перепить.
Испытание газоном
Разговор о лете
Муж, жена и двое друзей:
—Еще очень хочу к тебе на дачу.
— А ты у них был?
— Да, я даже там стриг чего-то.
— У мужа испытание такое для гостей, испытание газоном: "Кто газон не косил, тот у нас не бывал".
Артериальное давление
В аптеке
— У меня давление скакает. То 180 на 120, то 120 на 80.
Комментарий:
Правильная форма от глагола скакать – скачет.
Глаз и камера
За фотосъёмкой
Парень фотографирует девушку и рассуждает:
— Глаз сам создаёт композицию, а камера нет: к ней мозги-то не подключены!
С них все воют
В офисе крупной компании
— Мы тут пару человек взяли новых, так с них все воют.
Комментарий
Нарушено глагольное управление, правильно: из-за них или от них.
Билборд
Рекламный щит
Динамо 90 лет
История Динамо – история страны
Комментарий:
Речевой стереотип времён социализма. Тогда было широко принято вести отсчёт времени от Октябрьского переворота. И речевая формула "История МВД – история страны" была в чести.
Сейчас понимают, что история российской государственности начиналась пораньше. Этот билборд – привет из прошлого...
Если мастер женщина...
В парикмахерской
Раздаётся телефонный звонок. Администратор:
— Да. Вам какая Светлана нужна? Мужская мастер или косметолог?
Комментарий:
Многие названия профессий – слова мужского рода. Если с ними употребляют прилагательные, то их нужно ставить в мужском роде, ведь в русском языке прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже.
Правильно: Мужской мастер или косметолог?
Человеколюбие
Никак не могу принять рекомендацию:
— Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.
Предлагаю новую редакцию:
— Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин оставь на завтрак. И экономия, и человеколюбие...
РИФ+КИБ 2013 – место проведения
РИФ+КИБ 2013, пансионат "Поляны"
Вывеска на главном корпусе:
Пансионат "Поляны"
Управление делами Президента РФ
— Знаешь, я недавно на Маяковке была, проходила мимо здания, где мой отчим когда-то работал... Там теперь тоже Управление делами Президента.
— Да-а, у нас всюду делами Президента управляют.
—Не-ет, у нас всюду делами Президент управляет.
Бейдж
На РИФ+КИБ 2013
Приехали на форум. Зарегистрировались. Получили бейджи, надели. Вышли на улицу. За городом снег лежит, ветер, хотя и солнечно. Муж застегнул пиджак, бейдж оказался закрыт одеждой.
— А где мой гаджик?
— Не гаджик, а бейджик.
— Да какая разница? Что гаджик, что бейджик... Как клички собачьи...
Комментарий:
Гаджет (от англ. gadget, произносится в русском и гаджет, и гэджет) - цифровое устройство, приспособление, обычно небольшого размера, которое можно подключать к более сложным устройствам. Слово обознвачает разные устройства. В разговорной речи распространены и синонимичные слова-заменители: "фишки", "штучки", "примочки" и др.
Бейджик - русское слово, образованное по правилам русского словообразования (от англ. badge, на русском произносится и пишется по-разному: бэйдж, бейдж, бэдж, бедж). Это карточка, наклейка, значок, предоставляющие информацию о человеке. Их носят продавцы, официанты, гости компаний, участники конференций... Они бывают горизонтальными и вертикальными, крепятся специальными зажимами или на шнурке... Полезное и простое средство, служащее для идентификации людей.
Пароварка
В магазине
Жене понравилась пароварка. С дисплеем. С голосовым устройством.
Муж:
— Я ее тебе не куплю.
— Почему? Дорого?
— Я не покупаю предметы, которые пытаются поработить мир.
— ...?
— Тебе нужна вещь, которая будет тебя учить, давать тебе советы, учить тебя жить? Особенно какая-то пароварка?
Никакого Коркунова!
Москва, Большая Лубянка, дом 11
Здесь много лет был фирменный магазин Коркунова. Продавали конфеты ручного изготовления. Изысканный дизайн магазина. Неизменно вежливые девушки-продавцы. Пара столиков. Фирменные рецепты чаёв. Тихая музыка. Иногда мы с мужем заходили сюда.
Вчера подходим к знакомому входу — ничего! Магазин закрыт. В помещении идёт ремонт.
У меня вырвалось разочарованное:
—Ни-ка-ко-го Кор-ку-но-ва!
Сравнение
ТВ
Фильм о президенте Академии наук СССР Анатолии Петровиче Александрове.
Удачно жениться – это всё равно что вытащить ужа из мешка с гадюками.
(академик А. П. Александров)
Хлопок
Сижу у маман на кухне. Что-то потребляю за много щёк.
Вдруг замираю.
—Что такое? – на лице мамы испуг.
— Это как понимать?
— Что именно?
— Вон. На крышке на писано: "Агуша: Не использовать при отсутствии хло´пка".
— Хлопка´! При открытии хлопо´к – показатель качественности.
(Рассказал Алексей Чернореченский)
Комментарий:
Да, в русском языке есть слова, значения которых различаются в зависимости от места ударения: мука´ – му´ка, замо´к – за´мок, до´ма - дома´. Обычно недопонимания не случается: ситуация, контекст помогают предположить верное значение и прочитать слово правильно.
Баночки с детским питанием открывают мамы. И делают это часто. Именно их заботит качество продукта. Им и адресована надпись, которую Алексей, будучи "не в теме" прочитал неправильно.
Всё перед вами!
В магазине
Елисеевский магазин в Москве. Покупатель:
— Два окунька, пожалуйста. Побольше.
Продавец (привычно, не слишком любезно):
— Всё перед вами!
— Да! Весь мир перед нами! Только далеко и за стеклом!
Доброе имя норвежского путешественника
Дома
Понадобилась информация о Туре Хейердале. Прошу мужа, сидящего за компьютером, набрать имя в поисковике. Муж:
— Иди сюда, смотри!
Смотрю. Вижу нескончаемую колонку:
1001 тур
Туры в Африку
Туры в Австралию
Туры в Европу
Туры.ру
Горящие туры
Информация появилась до того, как в окошко поискового запроса была внесена фамилия. Всё закономерно. Жизнь меняется. Поисковики отражают наши интересы.
Нормальная еда
Дома
Сын-студент приходит вечером из гостей от своей пассии (дочки очень состоятельных родителей) со дня её рождения и говорит, что чего-нибудь перекусил бы. Дома — ничего, только макароны с сосисками. Подаю на стол, а сама думаю, что это не самая полезная и не самая вкусная еда. Он видит блюдо и радостно кричит:
— Ура, наконец-то нормальная домашняя вкусная (!) еда! А то мне так эти авокадо с креветками надоели!
(Рассказала Ирина Рудина)