Взрослая коллекция

Комментарий:

Вернувшись домой, поинтересовалась у знакомого лётчика, как сказать правильно. Текст, приведённый выше, вызвал бурю эмоций. Кто его составлял? Кто осуществлял аудиозапись?

Принятые речевые формулы:
Самолёт приближается к зоне турбулентности.
Самолёт входит в зону турбулентности.

Комментарий:

Можно было бы подумать, что покупатель смешал две конструкции:

Они лучше.

Они мне больше нравятся.

Но, скорее всего, так проявилось просторечие, для которого как раз характерно нарушение лексической сочетаемости: нравиться хуже – лучше вместо: нравиться больше –меньше.

Комментарий

К сожалению, это очень распространённое произношение форм глагола ездить. Правильно:

Я езжу (не ездию!).
Ты ездишь (не ездиешь!).
Он (оно или она) ездит (не ездиет!).
Мы ездим (не ездием!).
Вы ездите (не ездиете!).
Они ездят (не ездиют!).

Комментарий

Правильно: менталитет, с менталитетом. Похожие ошибки.

Комментарий

Раньше я бы обязательно среагировала: — Правильно говорить: догово´р.

Сторонники произношения до´говор настойчивы. Они даже пытаются найти объяснение своему выбору. Как-то мне объяснили: если дома, то догово´р, например, У нас с сыном догово´р. А если на работе, то до´говор.

Это ошибочное мнение: произношение слова договор не зависит от ситуации. А дома, скорее, не договор, а уговор или договорённость: У нас с сыном уговор. Или: У нас  с сыном договорённость.

Теперь всё чаще пишут и говорят о допустимости произносительного варианта: до´говор. Но рекомендуемым остаётся все же произношение догово´р.

Часто споры вызывает и форма множественного числа: лучше употреблять форму: догово´ры, но допустимой  признаётся и форма: договора´.

Комментарий

Употребление названия переулков с предлогом на — это грубое нарушение литературной нормы, яркая диалектная черта. Правильно говорить: на улице, на проспекте, на площади, но: в переулке, в тупике, в сквере. Если добавить название переулка, предлог не меняется.

Еще 3-4 года назад в Москве подобное употребление предлога на было редкостью. Оно сразу выдавало приезжего, не овладевшего литературной нормой. Сейчас в городе можно увидеть растяжку: "Элитные квартиры на Молочном", рекламу: "Офисы на Брюсовом", вывеску: "Кафе на Камергерском". Происхождение то же: город, не успевая ассимилировать всех приезжих, сам меняет своё лицо. 

Поскольку данная ошибка является частотной и весьма показательной, рекомендуем обратить на неё особое внимание.

Комментарий

Пример индивидуального словотворчества. Забавный, но не самый удачный. Дело в том, что в русском языке есть глагол почковаться — "размножаться почкованием". Поэтому, услышав слово распочковаться, нельзя однозначно предположить, что он может означать. Здесь значение понятно только из контекста.

Комментарий

Извините, содержатель – это лицо, которое что-то содержит: казино, например. Устойчивое, кстати, сочетание: содержатель притона. 

Возможно, в Гособрнадзоре так называют людей, которые разрабатывают содержание программ. Обычным телезрителям, кстати, неведомо, какие специалисты работают в данном учреждении и чем они  заняты. Поэтому  употребление профессионализма в речи, обращенной к широкой аудитории, некорректно. Думаю, лишь единицы смогли догадаться, что имелось в виду. Большинство зрителей осталось в недоумении. 

Комментарий

Такого произношения формы слова творог мне слышать пока не доводилось. Словари допускают варианты: 

тво´рог, без тво´рога, к тво´рогу, с тво´рогом, о тво´роге;
творо´г, без творога´, к творогу´, с творого´м, о твороге´.

Для продавца русский язык не родной, а иностранный, поэтому она и произнесла слово с ошибкой. А покупатель повторил механически, даже не заметив, что сказал.

Комментарий

Слово мыльница в значении "камера, фотоаппарат" стали использовать лет 25 назад, когда на рынке появились дешевые и простые в использовании аппараты. Оно быстро распространилось. Сейчас это уже не эмоциальная номинация, а практически термин, определяющий класс аппарата. В этом значении слово даже употребительнее, чем в своём основном значении: "футляр, коробочка для мыла".