Взрослая коллекция
Материал собран Кутыревой Н. А.
За что держаться
В метро
Эскалатор. Объявление дежурной:
«Держитесь правой стороны. Стойте справа. Проходите слева. Держитесь поручня!»
Комментарий:
Держитесь правой стороны. Это понятно. Люди стоят на эскалаторе справа. Держитесь поручня! — понять невозможно. По-русски будет так: держитесь за поручень.
Орфография и жизнь
По страницам «Фейсбука»
Е-й П-в:
Диалог на сайте знакомств:
— А тебе не интиресно как я выглежу?
— Мне хватает того, как ты пишешь.
Нравится · Ответить · 5 · 20 ч
И-рь К-й :
Ой, это частая история.
N-i I-v :
Вот у меня айфон иногда тоже последнее слово рвет, когда я уже сообщение отсылаю. Особенно, когда переживаю и волнуюсь. Оказывается, это может стоить разрушенной судьбы(((
О договаривающихся сторонах
Радио
Можно ли рассчитывать, что сто´ронам удастся договориться?
Комментарий:
Правильно: сторона´м (Д. п.). А также в единственном числе:
сторона´ (И. п.)
стороны´(Р. п.)
стороне´ (Д. п.)
сто´рону (В. п.)
стороно´й (Т. п.)
о стороне´ (П. п.)
и во множественном числе:
сто´роны (И. п., В. п.)
сторо´н (Р. п.)
сторонами (Т. п.)
о сторона´х (П. п.)
В родительном падеже в единственном числе возможны варианты: по обе сто´роны/ по обе стороны´, на все четыре сто´роны/ на все четыре стороны´.
Продажа билетов
Радио
Ведущий:
— Будут открыты кассы для обилечивания пассажиров на паром.
Комментарий:
Слово обилечивание не является литературным. Подобные отглагольные существительные характерны для канцелярита, который всегда портит нашу речь.
Правильно: Для пассажиров будут открыты кассы для продажи билетов на паром.
И даже еще проще: ясно же, что билеты продают пассажирам: Для продажи билетов на паром будут открыты кассы.
Со словом обилечивание можно было бы смириться, если бы оно встретилось в разговорной речи и было сказано в шутку. Но здесь иная речевая ситуация: это информационное сообщение в СМИ.
Как это по-русски?
Радио
Ведущий переговаривается с дозвонившимся слушателем:
— Ой, у нас оборудование не коннектится сегодня.
Пиво еще не привозили
В магазине
Маленький магазин у нас во дворе.
— Две бутылки минералки Джермук, пожалуйста.
— Пиво ещё не привозили.
— Мне не пиво, а минералку.
— Так я и говорю, что машина с товаром ещё не приходила.
Сразу понятно, какой товар для продавцов приоритетнее.
В топе и в тренде
В кафе
Стойка. Продают хлеб и выпечку из собственной пекарни. Девушка:
— Круассан.
— Какой?
— Миндальный.
— О, миндальный в топе.
— Значит, я в тренде?
— Значит.
Старушка:
— Простите, вы по-русски говорили?
Комментарий:
Быть в топе — занимать верхние позиции в рейтинговых листах.
Быть в тренде — в соответствии с актуальной тенденцией.
Артишок
Реклама
Фабрика камня
АРТИШОК
Неожиданное сочетание: камень и артишок. Артишок — это растение, съедобное. Вот как оно описывается в Кулинарном словаре:
тини
На улице
Ночь. Едем на автомобиле по городу. Машинально читаю вывески, те, которые светятся. Букв, случается, не хватает...
...тини...
Фабри... ...ли
Комментарий:
...тини... — гостиница
Фабри.. ...ли — фабрика мебели
Приглашение
В университете
Девушка обращается к подругам:
— А пошлите в кино сейчас!
Комментарий:
Пошлите — ошибка. Девушка использовала форму глагола прошедшего времени во множественном числе, которая употребительна в значении приглашения к совместному действию, но добавила к ней окончание формы настоящего времени -те. Правильно: пошли, пойдём, давайте пойдём.
Кража
В городе
В центре Москвы посадили анютины глазки. В каменные цветочницы. Повсюду: на Большой Дмитровке, в Камергерском переулке, в Столешниках...
Вижу, как женщина, немолодая, но энергичная, выдирает молоденькие растения и складывает их в большой пакет.
— Извините, а что вы делаете?
— Не видите что ли, цветы накапываю! — и во весь дух — в метро.
Комментарий:
Накапывать — это совершенный вид от глагола накопать. Значение: копая, извлечь в каком-либо количестве, например, накопать мешок картошки. А тётка цветы просто крала.
Из регионов
ТВ
Сюжет о начале ЕГЭ 2014. Корреспондент рассказывает об организации центра, куда будет стекаться вся информация о ходе экзаменов во всех регионах:
Информация стекается сюда со всех регионов.
Правильно:
... из всех регионов.
Грабли
ТВ
Информация о субботниках в Москве.
Корреспондент:
Грабле´й всем хватит.
Комментарий:
Правильно: гра´бель или гра´блей. Эти варианты считаются вполне допустимыми.
Вопрос Путину
ТВ
Прямая линия с Владимиром Путиным. Люди задают вопросы.
Почему цена на зерно падает, а хлеб растёт?
Комментарий:
Конечно, речь идёт о цене на хлеб. Но формулировка позволяет трактовать вопрос иначе: — Почему хлеб растёт?
Снова о предлогах В и НА
У подъезда встретились с соседом. Парню 19 лет, студент ВГИК, живёт в центре Москвы. Он рассказал, что собирается идти в консерваторию, будет снимать музыкантов:
Я сейчас на консерваторию иду. Снимать музыкантов будем.
Комментарий:
Норма употребления предлогов в и на расшатывается стремительно. Молодой человек не приезжий, а коренной москвич из актёрской среды. Правильно: в консерваторию, в театр, в цирк, но на концерт, на праздник, на спектакль, на балет...
Какого рода слово ШАМПУНЬ?
ТВ
Новости. Сюжет о весенней уборке улиц Москвы. Корреспондент:
Улицы Москвы вымоют сегодня шампунью.
Комментарий:
Когда шампуни появились в нашей жизни, слово шампунь употреблялось и в женском, и в мужском роде, что было зафиксировано в словарях. Но позднее норма устоялась. Сегодня шампунь — слово мужского рода. Правильная форма Т. п.: шампунем.
Данная норма зафиксирована, к примеру, в «Словаре русского языка в четырёх томах» АН СССР. 1985—1988.
Вна
Уже не в первый раз слышу употребление:
Вна Украине...
Комментарий:
С предлогами в и на большая путаница. Правильным считается сочетание слова Украина с предлогом в. Этим подчёркивается самостоятельность государства. Но в последние месяцы всё чаще опять слышится старое употребление слова Украина с предлогом на. А предлога вна в русском языке нет.
Совет
В театре
Публика расходится после спектакля. Слышу фразу:
— Я ещё советоваю тебе на «Идеального мужа» сходить.
Комментарий:
Правильно: советую. Этот глагол, как и рисовать, в настоящем времени имеет формы без суффикса ова.
Похожие слова: рисовать - рису´ю, плюсовать - плюсу´ю, воровать - вору´ю, использовать - использую, командовать - командую, злорадствовать - злорадствую, свидетельствовать - свидетельствую, планировать - планирую, действовать - действую.
В детской речи форма рисоваю встречается довольно часто. Но здесь помогает ударение: постепенно правильные формы усваиваются всеми. А вот в безударной позиции ошибки встречаются даже у взрослых.
Лицо у тигрёнка?
Описание к фотографии в Интернете
Восьмимесячного детёныша амурского тигра нашли в заколоченном наглухо ящике в Москве в районе Печатники. В сообщении о состоянии спасённого малыша говорится:
Ранки на лице у него полностью зажили. Каких-либо болезней ветеринары у тигрёнка не нашли, — рассказал «Комсомолке» директор Центра Виталий Ратнев.
photki.index.ru./calendar/users/troolga11/view/660643/#preview
Правильно:
На морде, на мордочке, а не на лице, конечно.
Деепричастный оборот
ТВ
Сюжет о жизни сербов в России. Корреспондент:
Наблюдая за событиями в Украине, ему пришлось вспомнить бомбардировки Сербии пятнадцать лет назад.
Комментарий:
Типичное нарушение синтаксической нормы. Такого рода ошибкам посвящено задание А4 в ЕГЭ по русскому языку.
Деепричастные обороты в безличных предложениях в русском языке невозможны.